Συχνές Ερωτήσεις
Συχνές Ερωτήσεις
Αναλαμβάνετε επίσημες μεταφράσεις;
Φυσικά! Οι μεταφράσεις μας πραγματοποιούνται από επαγγελματίες μεταφραστές και είναι ισότιμες του Υπουργείου Εξωτερικών, που σημαίνει ότι μπορείτε να τις προσκομίσετε ενώπιον οποιασδήποτε δημόσιας αρχής.
Αν δεν είστε σίγουροι για το αν χρειάζεστε επίσημη μετάφραση, μπορείτε να μας καλέσετε στο 210-4402019 και η ομάδα μας θα σας κατευθύνει.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το είδος και τον ρόλο των επίσημων μεταφράσεων μπορείτε να βρείτε στον αναλυτικό μας οδηγό πατώντας εδώ.
Χορηγείτε σφραγίδα της Χάγης (Apostille);
Τα μεταφραστικά γραφεία δεν χορηγούν τη Σφραγίδα της Χάγης και αυτή προηγείται της μετάφρασης.
Η σφραγίδα της Χάγης τοποθετείται από τη δημόσια υπηρεσία όπου εκδόθηκε το πιστοποιητικό.
Εμείς ως μεταφραστική εταιρεία μπορούμε να μεταφράσουμε την ήδη υπάρχουσα Σφραγίδα της Χάγης που έχετε λάβει με το δημόσιο έγγραφο.
Αναλαμβάνετε επιμέλεια μεταφράσεων;
Μπορούμε να βοηθήσουμε, απλώς σημειώνουμε ότι δεν αναλαμβάνουμε επιμέλεια μεταφράσεων από τρίτους, οπότε το κόστος θα εξαρτηθεί από την ποιότητα και την κατάσταση της μετάφρασης.
Σε ποιες γλώσσες μεταφράζετε;
Διατηρούμε ένα παγκόσμιο δίκτυο επαγγελματιών μεταφραστών και μεταφράζουμε σε πάνω από 80 γλωσσικούς συνδυασμούς. Σημειώνεται ότι για ορισμένους, σπανιότερους γλωσσικούς συνδυασμούς, απαιτούνται περισσότερες ημέρες για την παράδοση της μετάφρασης.
Τι είδους αρχεία υποστηρίζετε;
Υποστηρίζουμε μια μεγάλη γκάμα αρχείων, από απλά αρχεία Word, Excel και Open Office έως αρχεία Desktop Publishing (InDesign, FrameMaker κ.λπ.), αρχεία φωτογραφιών (jpg, png, κ.λπ) και αρχεία Web (htm, html, xml, json, yaml).
Πώς θα μάθω πόσο κοστίζει μια μετάφραση;
Μπορείτε να μας καλέσετε στο 210-4402019 για να σας καθοδηγήσουμε σχετικά, μπορείτε να μας στείλετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο info@edlingual.com με το αρχείο προς μετάφραση για να σας στείλουμε άμεση προσφορά ή μπορείτε να μας στείλετε το αρχείο σας μέσω της φόρμας μας που θα βρείτε εδώ για ακόμα πιο άμεση ανταπόκριση. Εναλλακτικά, μπορείτε να μας επισκεφθείτε στα γραφεία μας από τις 9πμ έως τις 5μμ από Δευτέρα έως Παρασκευή.
Σημειώνεται ότι δεν μπορούμε να κάνουμε εκτίμηση δια του τηλεφώνου καθώς το κόστος μιας μετάφρασης εξαρτάται από συνδυασμό πολλών παραγόντων, όπως ο γλωσσικός συνδυασμός, η προθεσμία παράδοσης, καθώς και το είδος των αρχείων προς μετάφραση.
Κάνετε παράδοση αυθημερόν;
Συνήθως οι επείγουσες μεταφράσεις χρειάζονται 1-2 εργάσιμες, ωστόσο, μπορούμε να εξυπηρετήσουμε για 1-2 σελίδες κειμένου και για τις γλώσσες αγγλικά, γαλλικά και ισπανικά. Επικοινωνήστε μαζί μας στο 210-4402019 για να δούμε πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε!
Ποια είναι η διαδικασία που πρέπει να ακολουθήσω;
Τα βήματα για την παράδοση της μετάφρασης είναι τα εξής:
1. Υπολογισμός κόστους και χρόνου: Μπορείτε να μας στείλετε το κείμενο που θέλετε να μεταφράσουμε μέσω email, μέσω της φόρμας επικοινωνίας ή, εναλλακτικά, να το φέρετε απευθείας στο γραφείο μας, ώστε να σας δώσουμε μια εκτίμηση για το κόστος και την ημερομηνία παράδοσης.
Εφόσον συμφωνήσουμε με τα παραπάνω:
2. Επιβεβαίωση και προκαταβολή:
– Για ιδιώτες: Με την ανάθεση της μετάφρασης ηλεκτρονικά απαιτείται εξόφληση του ποσού.
Για μεταφράσεις που παραλαμβάνετε από το γραφείο μας απαιτείται μια προκαταβολή με την ανάθεση και εξόφληση με την παραλαβή της μετάφρασης.
– Για εταιρείες: Θα χρειαστεί να μας στείλετε υπογεγραμμένη την προσφορά που σας έχουμε στείλει και να καταβάλετε μια προκαταβολή για την έναρξη της μετάφρασης.
Η διαδικασία μετάφρασης:
– Μετάφραση και επιμέλεια: Το γραφείο μας αναλαμβάνει τη μετάφραση του κειμένου, την επιμέλεια για την ορθότητα και τον ποιοτικό έλεγχο.
– Ολοκλήρωση και παράδοση: Μπορείτε να παραλάβετε την έντυπη μετάφραση από το γραφείο μας ή να σας τη στείλουμε ηλεκτρονικά μέσω email. Με την εξόφληση του υπολοίπου, θα εκδοθεί η απόδειξη παροχής υπηρεσιών. Αν χρειάζεται, μπορούμε να σας στείλουμε την έντυπη μετάφραση και ταχυδρομικά ή με courier, με έξτρα χρέωση.
